slap on the wrist
US /slæp ɑn ðə rɪst/
・UK /slæp ɒn ðə rɪst/
B2 中高級
idm.輕微處罰
He received only a slap on the wrist for his minor mistake.
影片字幕
遊戲開發2024：好評、差評與2025年大預測！ (Game Dev 2024: The Good, The Bad, & The 2025 Predictions)
- It's horrible stuff, but they're big companies and unfortunately they regularly get away with these things or they get some sort of slap on the wrist, perhaps some sort of fine that affects their profits.
這是可怕的事情，但他們是大公司，不幸的是，他們經常逃脫這些事情，或者他們得到某種巴掌，也許某種影響他們利潤的罰款。
- and unfortunately, they regularly get away with these things, or they get some sort of slap on the wrist, perhaps some sort of fine that affects their profits.
即使這些法庭案件勝訴，結果又會如何呢？
揭發美國司法黑暗面！10起令人震驚的貪腐案件大公開！ (10 Shocking Cases That Exposed Corruption In The U.S. Justice System)
- They basically said that, you know, I'm just going to get a slap on the wrist, that I shouldn't waste money on a lawyer.
這種由純粹貪婪驅動的系統性腐敗，是對司法的一種怪誕扭曲，導致超過 4,000 件青少年定罪被撤銷。
- They basically said that, you know, I'm just going to get a slap on the wrist that I shouldn't waste money on a lawyer.
他們基本上說，你知道的，我只會得到一個輕微的懲罰，我不應該花錢請律師。
實錄畫面曝光！軍方人員勒頸CNN記者、扣留隨行人員！ (WATCH: Soldier Chokes CNN Journalist, Crew Detained on Camera)
- credit to him for pointing this out, the only reason there's any response, which is ultimately just going to be a slap on the wrist, let's be real.
感謝他提出這一點，唯一能有任何回應的原因，最終只會是輕描淡寫，說實話。
- credit to him for pointing this out, the only reason there's any response, which is ultimately just going to be a slap on the wrist, let's be real.
感謝他提出這一點，唯一能有任何回應的原因，最終只會是輕描淡寫，說實話。
反壟斷！美司法部要求 Google 出售 Chrome (The plan to break apart Google... RIP Chrome)
- But it appears, unlike Microsoft, that Google won't just get a slap on the wrist and possibly lose their most important piece of software, the Chrome web browser. It is November 20th, 2024, and you're watching The Code Report.
但與微軟不同的是，谷歌似乎不會只挨一巴掌，還有可能失去他們最重要的軟件 Chrome 瀏覽器。現在是 2024 年 11 月 20 日，您正在收看的是《代碼報告》。
- But it appears, unlike Microsoft, that Google won't just get a slap on the wrist and possibly lose their most important piece of software: the Chrome web browser.
但值得稱道的是，谷歌投入了數百萬美元，為最終用戶打造了一款出色的網絡瀏覽器。
